Как-то в Греции мне пришлось добираться Афинским поездом до Ливадии. Ехать было не так далеко, и билет у меня был в общем купе. В нем уже ехала семья, принявшая меня крайне настороженно.
Мужчина-толстячок, отец семейства. Худосочная мамаша, напоминающая новогоднюю елку, украшенную неразумным дитяти: золотой мишуры на ней было столько, что глаза слепило. А с ними малолетний сынок, который глянул на меня так испуганно, что я слегка смутился.
Я поздоровался по-гречески, и семейное трио дружно кивнуло в ответ. После чего я быстро забрался на верхнюю полку, предварительно закинув на нее сумку.
Ни разговаривать, ни общаться у меня не было ни малейшего желания. Скопилась куча проблем, которые я должен был обдумать, что я и собрался сделать в этой поездке. К тому же греческим я в общем-то не владел, а английский был тоже так себе, напрягаться приходилось.
Поезд тронулся, я закрыл глаза и стал было размышлять о своих делах, как вдруг меня как током прошибло: я услышал родную речь.
— Черт принес попутчика, — проскрипел женский голос. – Вечно ты со своей экономией. Говорила, надо семейное купе брать! Теперь вот смотри за этим хмырем в оба глаза.
— Да, подозрительный тип, — прошипел мужик. – Сумку сразу под голову положил. Чего у него там? Вдруг наркота? Тогда нас всех тут накроют.
— А это не тот опасный дяденька, которого я должен бояться и не разговаривать с ним? Вы мне про него все время говорите? – пропищал малолетка, и мне тут же припомнился его испуганный взгляд.
— Сиди тихо. От него надо держаться подальше, — сказал папаша, и я отвернулся к стенке.
Выдавать себя, как соотечественника, было уже поздно, разговор зашел слишком далеко. Да и не хотелось, честно говоря.
— Как я теперь буду спать? – с дрожью в голосе спросила золотоносная мамаша. – Придется нам по очереди дремать, а то все сворует и не заметим. У них с этим просто.
У кого это у «них», я так и не понял. Мысленно оглядел себя: одет прилично — джинсы с дизайнерскими прорехами, футболка фирменная, кожаная куртка и кроссовки “Nike” за сто баксов. Что во мне такого пугающего? Я так и не понял. Но тут услышал еще более ужасное в свой адрес:
— Пока этот греческий мафиозник спит, давайте поедим. А то делиться придется, — пробубнила хранительница семейного очага.
— Еще чего, — прошипел отец семейства. – Ты не в нашем плацкарте Тамбов-Урюпинск, чтобы делиться. Здесь каждый свое ест.
— Папа водку, мама колбасу, а я «Сникерс», да? – радостно возопил отпрыск и, судя по шлепку, получил подзатыльник, захныкав при этом.
Запахло едой, густо приправленной чесноком, забулькала жидкость в стаканы, папина еда, должно быть. А я спустился, чтобы не смущать семейство, и вышел покурить. Сумку оставил на своей верхней полке.
Когда вернулся, попутчики уже отобедали и мальчик радостно сказал:
— Где черт, а пап? Ты сказал, что его скоро черт назад принесет, а он сам пришел!
И снова подзатыльник. Я сделал индифферентное лицо не понимающего ни слова иностранца и, приветственно улыбнувшись всем сразу, вновь забрался на верхнюю полку. Натянул наушники, дабы не слышать семейных бесед и оскорбительных выпадов в свой адрес, и улегся поудобнее, закрыв глаза.
Но даже через наушники пробивались споры о том, кому первому спать ночью. И как их успокоить теперь, сообщив, что моя станция совсем скоро, и ночное бдение им не грозит? Я немного подремал, правда чутко, чтобы не проспать остановку в Ливадии.
А вот наконец и она. Ловко соскочив с верхней полки, я стащил свою сумку и услышал радостный шепот папаши:
— Сваливает, слава Богу!
— Хоть выспимся теперь, — пробубнила мамаша, а сынок зажался в угол, глядя на меня исподлобья все тем же испуганным взглядом.
Я оглядел себя в зеркале, затем повернулся к «семейке Аддамс», как я окрестил их про себя, и вежливо так и внятно проговорил:
— До свидания. Счастливого пути.
Да еще и помахал им с перрона. Их лица нужно было видеть…
«Дорогие соотечественники, будьте взаимно вежливы, осторожны в разговорах. Вас могут услышать и, самое главное, понять в любом месте нашего необъятного земного шара. Не пытайтесь сразу же, по первому впечатлению, навешивать ярлыки. Вполне может оказаться, что с вами рядом едет обычный, нормальный человек, к тому же понимающий великий и могучий русский язык».
Историю рассказал и дал ценный совет Андрей Н.
