Давным-давно жила на белом свете прекрасная пара. Туган-як и Туган-тель были неразлучны с самого детства. Вся округа знала об их необыкновенной дружбе. Повзрослев, они полюбили, да так сильно, что не могли наглядеться друг на друга. Туган-як и Туган-тель даже дышали в унисон, словно были единым существом. Прекрасная девушка, как живая вода, питала отважного юношу своей энергией, а тот, в свою очередь, носил ее на руках, как земля моря и океаны, не чувствуя усталости. Когда влюбленные находились рядом, птичьи трели звучали мелодичнее, небо переливалось неземными цветами, звезды светили ярче и переговаривались между собой, создавая все новые и новые мелодии. Божественная музыка окутывала их теплым покрывалом счастья, которым пара щедро одаривали всех, кто встречался на пути. Говорят, что горячая любовь Тугян-як и Туган-тель могла растопить даже ледники. Они мечтали быть всегда вместе, не разлучаясь ни на миг.
Искренним чувствам молодых людей позавидовал могущественный и беспощадный волшебник Бик-яман. Злодей давно был наслышан о волшебной силе их любви. Сначала он решил прельстить красавицу Туган-тель несметными богатствами и невероятной силой, но все старания оказались напрасными.
Тогда Бик-яман пошел на хитрость. Пригласив влюбленных в гости, он усыпил их бдительность и подсыпал в чай сон-травы. Дождавшись, когда Туган-як и Туган-тель провалились в забытье, он заточил батыра в глубокую, холодную пещеру, а девушку – в свой самый высокий замок на краю света. Оказавшись в полной темноте и не имея никаких известий о судьбе любимой, Туган-як утратил прежнюю силу и не смог даже разорвать цепи, которыми был прикован к стене страшного подземелья. Туган-тель же вместо того, чтобы худеть от тоски и одиночества, стала чудесным образом округляться. Оказалось, что она ждала ребенка от Туган-яка. Когда Бик-яман узнал об этом, пришел в неописуемое бешенство. Он решил, что заберет новорожденного и утопит его в Кафырхазе, как неоднократно поступал с детьми своих прежних узниц.
Коварным планам Бик-ямана не суждено было сбыться. Когда Туган-тель родила сына и назвала его Ульмасъер, сразу стало ясно, что мальчик будет необыкновенным. Буквально за сутки он превратился в былинного богатыря, который одним движением исполинских рук смог разрушить не только огромный замок, в котором находилась его мать, но и перевернуть горы, где пребывал в заточении отец. После этого Ульмасъер освободил остальных пленников Бик-ямана, а его самого заточил в темную-претемную пещеру, в которой невозможно разглядеть даже собственную руку.
…Говорят, что Туган-як и Туган-тель больше не разлучались, прожив до конца своих дней в любви и согласии. Бессмертные души двух прекрасных половинок до сих пор обитают где-то высоко в Уральских горах. Почувствовать их незримое присутствие и ощутить животворное влияние на собственную судьбу могут только те из ныне живущих, кто беззаветно любит свою Родину, хранит обычаи предков, почитает родителей и с гордостью говорит на родном языке.
Перевод с башкирского языка:
Туган-як – родной край;
Туган-тель – родной язык;
Бик-яман – очень плохой;
Кафырхазе – болото неверия;
Ульмасъер – вечная песня.
Tags: Проза Project: Moloko Author: Кулушев Урал
Спасибо за лайк
